அமடோர் டாகுயோவின் “தி வெடிங் டான்ஸ்” என்பது திருமணமாகி ஏழு வருடங்கள் ஆன கணவன் மற்றும் மனைவியான அவியாவோ மற்றும் லும்னே பற்றிய சிறுகதை. தன் மனைவியை காதலித்த போதிலும், ஒரு மகனைப் பெற மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டிய அவசியத்தை அவியாவோ உணர்கிறாள்.
கதை திருமண நடனத்தில் உள்ள முக்கிய மோதல் என்ன?
இங்குள்ள மோதல் மனிதனுக்கு எதிராக சமூகம். முன்னணி கதாபாத்திரங்கள் தங்கள் பழங்குடியினரின் வழக்கத்தைப் பின்பற்ற வேண்டும், மேலும் அவர்கள் பிரிந்து தங்கள் தனி வாழ்க்கையைத் தொடர வேண்டும் என்று இதயப்பூர்வமாகப் பேசும்போது அது தீர்க்கப்படுகிறது. அவியாவோவின் இரண்டாவது திருமணம் பலனளிக்கவில்லை என்றால், அவர் மீண்டும் லும்னேயின் கைக்கு வருவார்.
கதைக்கு ஏன் திருமண நடனம் என்று தலைப்பு வைக்கப்பட்டுள்ளது?
பாரிஸ்: கதையின் போது பின்னணியில் நடக்கும் அவியாவோவின் புதிய மனைவியுடன் திருமண நடனத்தின் தலைப்பு இருக்கலாம். "திருமண நடனம்" என்பது திருமணத்தின் போது நடனமாடுவது மட்டுமல்ல. இது அவர்களின் வாழ்க்கையில் வாழும் மக்களின் கலாச்சாரத்தின் எடுத்துக்காட்டு.
திருமண நடனத்தின் கதையின் வீழ்ச்சி என்ன?
ஃபாலிங் ஆக்ஷன் லும்னே மலையின் ஓரத்தில் எரியும் நெருப்பைக் கண்டும், நடனமாடும் பெண்களைப் பார்த்தும் அமர்ந்து, தன் வாழ்க்கை எப்படி மாறிவிட்டது என்பதைப் பற்றி யோசிக்கிறாள். அவள் விரக்தி, தனிமைப்படுத்தல் மற்றும் பயனற்ற தன்மை ஆகியவற்றைக் கொண்டிருக்கிறாள்.
திருமண நடனத்தின் தார்மீக பாடம் என்ன?
கற்றுக்கொண்ட பாடம்: காதலில், நீங்கள் நினைப்பதை வைத்து சண்டையிடுவது தவறல்ல. ஆனால், இன்னும், நிச்சயமாக நீங்கள் மரபுகளை கருத்தில் கொண்டு மதிக்க வேண்டும். ஆனால் நீங்கள் ஒருவரை உண்மையாக நேசித்தால் அவர்/அவள் உங்களையும் உண்மையாக நேசித்தால்.
அவியாவோ புது மனைவி யார்?
மதுலிமை
அவியாவோவை யார் திருமணம் செய்து கொள்வார்கள்?
லும்னேயால் அவருக்குக் குழந்தைப் பேறு கிடைக்காததால் அவியாவோ மதுலிமாயி என்ற வேறொரு பெண்ணை மணக்கப் போகிறாள். அவனது திருமணத்தில் நடனக் கலைஞர்களிடையே அவளைக் காணாததால், லும்னேயைப் பார்க்க அவியாவோ வீட்டிற்குத் திரும்பிச் சென்றான்.
அவியாவோ ஏன் லும்னேயை விட்டு வேறு பெண்ணை மணக்க வேண்டும்?
ஜூங்கியன் அணுகுமுறை (தனிநபர்மயமாக்கல்)அவியாவோ லும்னேயுடன் விவாகரத்து செய்து மதுலிமாயை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவெடுத்தது, அவருடைய பாதுகாப்பின்மை மற்றும் அவர்களின் பழங்குடியினரின் மற்ற ஆண்களைப் போலல்லாததன் காரணமாகும். மற்ற மனிதனைப் போலல்லாமல் அவனுடைய சொத்துக்களை வாரிசாகப் பெறும் குழந்தை அவனுக்கு இல்லை.
அவியாவோ ஏன் லும்னேயை விட்டு வெளியேறினாள்?
பதில். அவர்கள் பிரிந்ததற்குக் காரணம், அவியாவுக்குக் குழந்தையைக் கொடுக்க லும்னே இயலாமை. அவர்களின் பழங்குடியினரின் சட்டத்தின்படி, குழந்தைப் பேறு இல்லாத பெண்ணை மணந்த ஆண், அந்தப் பெண்ணை விட்டுவிட்டு வேறொருவரை மணக்க வேண்டும். அதனால் அவியாவோவும் லும்னேயும் ஒருவரையொருவர் காதலித்த போதிலும் பிரிந்து செல்ல வேண்டியதாயிற்று.
அவியாவோ லும்னேயை உண்மையாக காதலித்ததாக நினைக்கிறீர்களா?
அவியாவோ லும்னேயை விரும்பினார், ஆனால் அவரது முடிவு அவர்களின் பாரம்பரியத்தால் மேகமூட்டப்பட்டது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அவியாவோ அன்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை, மாறாக அவர் கலாச்சாரம் மற்றும் பாரம்பரியத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார். கலாச்சாரம் மற்றும் பாரம்பரியம் உண்மையில் இன்று நம் சமூகத்தில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன.
அவியாவோ தன் பிள்ளையை மதுலிமைக்குக் கிடைத்ததா?
ஆவியாவோ தனது குழந்தையை மதுலிமையுடன் பெற்றாரா? ஒரு எண்.
கதையின் முடிவில் லும்னே எங்கே போனார்?
கதையின் முடிவில், லும்னே மிகவும் குளிராக இருப்பதாகக் கூறப்படும் மலை ஓடைக்குச் செல்கிறார். இது லும்னேயின் வாழ்க்கையின் தொடர்ச்சியை மட்டும் பிரதிபலிக்கிறது.
திருமணத்தில் முதல் நடனம் எதைக் குறிக்கிறது?
மணமகனுக்கும் மணமகனுக்கும் இடையிலான முதல் நடனம் புதுமணத் தம்பதிகளுக்கும் விருந்தினர்களுக்கும் மிகவும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட தருணமாகும். இது புது ஜோடிகளுக்கு இடையே உள்ள அன்பையும் ஒற்றுமையையும் காட்டுகிறது. நடனம், வெளிப்பாடு மற்றும் நடனப் படிகள் மணமகனுக்கும் மணமகளுக்கும் இடையிலான இணக்கத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன. இது அவர்களின் முடிவில்லா அன்பின் வெளிப்பாடு.
திருமண நடனம் என்ற கதையில் மணிகள் மற்றும் கோங்குகள் எதைக் குறிக்கின்றன?
மணிகள். கதையில் உள்ள மணிகள், அவியாவோ லும்னேக்கு அளித்த வாக்குறுதியைக் குறிக்கிறது. அவை மிகவும் விலைமதிப்பற்றவை மற்றும் 20 துறைகளுக்கு மதிப்புடையவை. அவியாவோ அவற்றை லும்னேயிடம் கொடுத்தது, அவன் அவளைப் போற்றுகிறான் என்பதையும், அவளுக்கு மதிப்பு இருக்கிறது என்று அவன் இன்னும் நம்புவதையும் காட்டுகிறது.
Lumnay மற்றும் Awiyao எப்படி சந்தித்தனர்?
லும்னே அவியாவோ என்று அவள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அறிந்திருந்தாள் - ஒரு வலிமையான, தசைநார் சிறுவன் தன் கனரக எரிபொருளை சுமந்துகொண்டு மலைகளில் இருந்து தன் வீட்டிற்குச் செல்கிறான். ஒரு நாள் தன் மண் குடுவைகளில் தண்ணீர் நிரப்பப் போகும் வழியில் அவனைச் சந்தித்தாள்.
அவியாவோவும் லும்னேயும் பரஸ்பர அன்பை தியாகம் செய்யும் போது பாரம்பரியத்தை பின்பற்ற வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
—> கதையில் காட்டப்படும் அவியாவோவின் முக்கிய பண்பு என்னவென்றால், பழங்குடியினரின் பாரம்பரியத்தைப் பின்பற்றுவதற்காக லும்னே மீதான தனது அன்பை தியாகம் செய்ய அவர் தயாராக இருக்கிறார். அவர் Lumnay க்காக போராடவில்லை. லும்னேயைப் பொறுத்தவரை, ஆதிக்கம் செலுத்தும் பண்பு என்னவென்றால், அவள் கணவனை விட்டுவிடக்கூடிய வலிமையானவள்.
ஆவியோவின் முதல் மனைவி யார்?
நடனம். சுருக்கம் அவியாவோவும் லும்னேயும் ஏழு வருடங்கள் கணவன் மனைவியாக இருந்தனர், ஆனால் இப்போது கணவன் மதுலிமாயி என்ற வேறொரு பெண்ணை மணக்க வேண்டியதாயிற்று, ஏனென்றால் லும்னேயால் அவனுக்கு குழந்தை கொடுக்க முடியவில்லை.
திருமண நடனம் கதையில் நெக்லஸ் எதைக் குறிக்கிறது?
அவியாவோ என்ன?
கதையில், அவியாவோ லும்னேயின் கணவர், அவர்களுக்கு திருமணமாகி ஏழு வருடங்கள் ஆகியும் குழந்தை இல்லை. அதனால் கிராம வழக்கப்படி ஆவியோ வேறு பெண்ணை மணக்கப் போகிறாள். - ஆனால் கதை முன்னேறும்போது அவரது இதயத்தின் அரவணைப்பு வீட்டிலும் அவரது முகத்திலும் வெளிப்படுகிறது.
அமடோர் டாகுயோவின் திருமண நடனம் எப்போது எழுதப்பட்டது?
1952
பூமியின் மனிதன் கவிதையின் கருப்பொருள் என்ன?
கவிதை தைரியத்தையும் வலிமையையும் பேசுகிறது. எங்களைக் காலனித்துவப்படுத்திய நாடுகளால் பிலிப்பைன்ஸ் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் பிலிப்பைன்ஸை தாழ்ந்தவர்களாகக் கருதினர் மற்றும் குறிப்பாக ஜப்பானியர்கள் மற்றும் ஸ்பானியர்களிடம் கொடூரமாக நடந்து கொண்டனர். ஃபிலிப்பினோக்கள் கீழ்ப்படிந்து தங்கள் நிலைமையை ஏற்றுக்கொள்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.