"தேவையான உடைகள்" என்று நாம் எதையாவது சொன்னால், அது போதுமான அளவு பயன்படுத்தப்படவில்லை என்பது போல் தெரிகிறது - இது ஒரு பேச்சுவழக்கு, உண்மையில் இது இன்னும் சிலவற்றைப் பயன்படுத்தினால் அதைச் செய்ய முடியும் என்று அர்த்தம்.
ஆங்கிலத்தில் தேவை உடைகள் அர்த்தம் என்ன?
அன்றாட பயன்பாட்டினால் ஏற்படும் சேதம்
புல் மற்றும் விரும்பிய உடைகள் எதைக் குறிக்கிறது?
The Road not takeed என்ற கவிதை, மஞ்சள் மரத்தில் இரண்டு பிரிந்த சாலைகளில் ஒரு சாலையைத் தீர்மானித்து தன் வாழ்க்கையில் ஒரு தேர்வை உருவாக்கும் கவிஞரைப் பற்றி நமக்குச் சொல்கிறது. அவர் அணிய விரும்பும் மற்றும் புல் போன்ற ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தார். அவர் தேர்ந்தெடுத்த சாலை புல் நிறைந்ததாக இருந்தது, இது வரை யாராலும் மிதிக்கப்படவில்லை.
எந்த சாலை புல்வெளியாக இருந்தது மற்றும் அணிய விரும்பப்பட்டது?
'புல் மற்றும் விரும்பத்தக்க உடைகள்' என்ற வார்த்தைகள், குறிப்பிட்ட சாலை (கவிஞர் தேர்ந்தெடுத்த இரண்டாவது சாலை) பயணிகளால் குறைவாகப் பயணித்தது என்பதைக் கூறுகிறது.
இரண்டு சாலைகள் எதைக் குறிக்கின்றன?
இரண்டு சாலைகளும் ஒருவர் வாழ்க்கையில் செய்ய வேண்டிய தேர்வுகளை அடையாளப்படுத்துகின்றன. சரியான தேர்வு செய்வது மிகவும் முக்கியம், ஏனென்றால் நாம் ஒருபோதும் நம் பாதையைத் திரும்பப் பெற முடியாது, திரும்பிச் செல்ல முடியாது. ஒரு சாலை மற்றொன்றுக்கு இட்டுச் செல்லும், திரும்பி வர முடியாது.
அங்கு கடந்து செல்லும் சொற்றொடரின் பொருள் என்ன?
பதில்: அங்கு கடந்து செல்வது என்பது கடந்து செல்லும் பாதையின் பயன்பாட்டைக் குறிக்கிறது.
முதல் வரியின் அர்த்தம் என்ன?
விருப்பமான, தரநிலையாக இருப்பது
ஒருவேளை சிறந்த கூற்று என்ற சொற்றொடர் எதைக் குறிக்கிறது?
இந்த வரியில் ஆழமான அர்த்தம் உள்ளது. இங்கு, கவிஞர் ராபர்ட் ஃப்ரோஸ்ட், அந்தச் சாலை அதிகம் பயன்படுத்தப்படவில்லை என்பதைக் காட்டிய முதல் சாலையை விட வழவழப்பாகவும், புல் நிறைந்ததாகவும் இருந்ததால், அந்தச் சாலையை அவர் "செல்லும் மதிப்பு அதிகம்" என்று அர்த்தம். இந்த பதில் உங்களுக்கு உதவும் என்று நம்புகிறேன்!
மஞ்சள் மரம் என்றால் என்ன?
'மஞ்சள் மரம்' என்பது மரங்களில் இருந்து உதிர்ந்த இலைகள் அழுகும் காடுகளைக் குறிக்கிறது. நீண்ட காலமாக மக்கள் வாழும் உலகத்தை இது குறிக்கிறது.
கவிதையில் மஞ்சள் நிறத்தின் முக்கியத்துவம் என்ன?
கவிதையில் 'மஞ்சள்' என்பதன் முக்கியத்துவம் என்ன? பதில்: லாபர்னம் மரத்தின் பூக்கள் மற்றும் அதன் இலைகள் (இலையுதிர் காலத்தில்) இரண்டும் மஞ்சள் நிறத்தில் இருக்கும். தாய்ப்பறவை (கோல்ட்ஃபிஞ்ச்) தனது குழந்தைகளுக்கு உறுதி செய்யும் உயர் பாதுகாப்பையும், மஞ்சள் நிறம் குழந்தைகளை மறைப்பதற்கு உதவுகிறது என்பதையும் கவிதை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
எடுக்கப்படாத பாதை வாழ்க்கையுடன் எவ்வாறு தொடர்புடையது?
ராபர்ட் ஃப்ரோஸ்டின் "தி ரோட் நாட் டேக்கன்", மிக எளிமையான அளவில் முதலில் படிக்கும் போது, ஒரு சாலை அல்லது மற்றொன்றில் செல்வதா என்பது குறித்த ஒரு மனிதனின் முடிவைப் பற்றிய கவிதையாகத் தோன்றுகிறது. ஒவ்வொருவரும் தங்கள் வாழ்க்கையில் முடிவுகளை எடுக்கிறார்கள், எனவே இந்த உருவகம் வாசகரை தனிப்பட்ட முறையில் கவிதையுடன் இணைக்கிறது.
வருத்தம் பற்றிய பாதை எடுக்கப்படவில்லையா?
ஃப்ரோஸ்டின் "தி ரோட் நாட் டேக்கன்" மனரீதியாக வருத்தம் மற்றும் முடிவெடுப்பதில் நிச்சயமற்ற தன்மையைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் பேச்சாளர் தனது விருப்பத்தை ரொமாண்டிக் செய்து எதிர்காலத்தில் தன்னை கற்பனை செய்துகொள்ள வைப்பதன் மூலம் ஒரு தீர்வை வழங்குகிறது.
அது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தியது என்று கவிஞர் சொல்லுகிறாரா?
பதில். கவிஞரின் தேர்வு அவருக்கு மகிழ்ச்சியை அளித்ததா அல்லது வருத்தத்தை ஏற்படுத்தியதா என்பதை கவிதை தெளிவாகக் கூறவில்லை. எனவே, கவிஞன்-கவிஞன்-பயணிகள் துடித்த பாதையை அல்ல, குறைவான பயணம் செய்த பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்ததன் மூலம் மகிழ்ச்சியடைந்தனர் என்று நாம் நியாயப்படுத்தலாம்.
சாலை எதற்கு உருவகம்?
சாலை என்பது வாழ்க்கைப் பயணத்தின் உருவகம். நம் வாழ்வில் நாம் தேர்ந்தெடுக்காத பாதை, ‘போகாத பாதை’ என்கிறார் கவிஞர். கடந்த காலத்தில் அவர் விட்டுச் சென்ற அந்தத் தேர்வைப் பற்றிய தனது உணர்வுகளை அவர் விவரிக்கிறார். நாம் தேர்ந்தெடுத்த பாதை, நமது எதிர்காலத்தை, நமது இலக்கை தீர்மானிக்கிறது.
என்ன வித்தியாசம்?
பதில். சாலை கதை சொல்பவரின் வாழ்க்கையின் போக்கைக் குறிக்கிறது. இந்த விஷயத்தில், கதை சொல்பவர், வாழ்க்கையில் அவர் சென்றிருக்கக்கூடிய இரண்டு பாதைகளில், "குறைவாகப் பயணம் செய்ததை" அவர் பின்பற்றத் தேர்ந்தெடுத்தார், மேலும் "அது எல்லா மாற்றங்களையும் ஏற்படுத்தியது" என்று அவர் நம்புகிறார்.
அவர் திரும்பி வருவதை கவிஞர் ஏன் சந்தேகிக்கிறார்?
தான் விட்டுச் சென்ற பாதையில் செல்ல முடியுமா என்று நிச்சயமற்ற நிலையில் கவிஞருக்கு அவன் திரும்பி வருவதில் சந்தேகம் இருந்தது. "சாலை எடுக்கப்படவில்லை" என்ற கவிதையிலிருந்து நீங்கள் கவிஞரைக் குறிக்கிறீர்கள் என்றால், ஒரு சாலை மற்ற பல சாலைகளுக்கு எவ்வாறு செல்கிறது என்பதை கவிஞருக்குத் தெரியும்!
கவிஞர் என்ன மன்னித்தார்?
கவிஞர், ராபர்ட் ஃப்ரோஸ்ட் வருந்தினார், ஏனெனில் அவர் ஒரு நேரத்தில் ஒரு பாதையில் மட்டுமே பயணிக்க முடியும். எனவே அவர் மற்ற பாதையின் அனுபவங்களை இழக்க நேரிடும்.
கவிஞன் கண்ணுக்கெட்டிய தூரம் வரை ஏன் கீழே பார்க்கிறான்?
பதில்: கவிஞன் அன்று காலை நடந்து கொண்டிருந்த சாலை இரண்டாகப் பிரிந்ததால், கண்ணுக்கு எட்டிய தூரம் வரை சாலையைப் பார்த்தான்; எந்த சாலையில் தொடர்ந்து நடக்க வேண்டும் என்பதில் அவருக்கு சந்தேகம் இருந்தது. அவற்றில் ஒன்று மிகவும் தேய்ந்து போயிருந்தது; மற்றொன்று புல் நிறைந்தது. கவிஞர் மனதைத் தேற்றிக் கொண்டிருந்தார்.