வோசோட்ரோஸ் மற்றும் நோசோட்ரோஸ் இடையே உள்ள வேறுபாடு என்ன?

‘நோசோட்ரோஸ்’ என்றால் ‘நாம்’ என்பது அமெரிக்க ஸ்பானிஷ் மற்றும் தீபகற்ப ஸ்பானிஷ் மொழிகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. தீபகற்ப ஸ்பானிஷ் மொழியில் பிரத்தியேகமாக 'வோசோட்ரோஸ்' பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது பன்மை, முறைசாரா 'நீங்கள்' என்பது வட அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில் உங்களுக்கு தோராயமாக சமமானதாகும்.

ஸ்பானிஷ் மொழியில் வோசோட்ரோஸ் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது?

வோசோட்ரோஸ் (bvoh-soh-trohs) (பன்மை நீங்கள்) ஸ்பெயினில் பேசப்படும் ஸ்பானிஷ் மொழியில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஸ்பெயின் நாட்டு மக்கள் ஒரு குழுவை முறைசாரா முறையில் உரையாட வோசோட்ரோஸைப் பயன்படுத்துகின்றனர். மற்ற அனைத்து ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் நாடுகளிலும், பள்ளிகளில் வோசோட்ரோஸ் கற்பிக்கப்படுகிறது, ஆனால் சாதாரண உரையாடலில் பயன்படுத்தப்படவில்லை.

வோசோட்ரோஸ் என்றால் ஸ்பானிய மொழியில் உங்கள் அனைவரையும் குறிக்குமா?

"நீங்கள் அனைவரும்" என்பதன் முறைசாரா பன்மை வடிவமான Vosotros என்பது அன்றாட உரையாடல், குழந்தைகளுடன், நண்பர்களுடன், செல்லப்பிராணிகளுடன் மற்றும் பலவற்றில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஸ்பெயினில், usted (ஒருமை) மற்றும் ustedes (பன்மை) ஆகியவையும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இருப்பினும், பிற ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் நாடுகளில், வோசோட்ரோஸ் ஒருபோதும் (அல்லது அரிதாக) பயன்படுத்தப்படுவதில்லை.

வோசோட்ரோஸ் என்றால் என்ன, அது முதன்மையாக எங்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது?

4. வாக்குகள். வோசோட்ரோஸ் நீங்கள்-அனைவரும் (பன்மை) முறைசாரா, முறையானதல்ல. ஆம், இது பெரும்பாலும் ஸ்பெயினில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் நீங்கள் அதை புறக்கணிக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம் இல்லை. நீங்கள் முறையான கட்டுமானத்தை மேற்கொள்வதற்கு முன்னுரிமை கொடுக்க விரும்பாவிட்டாலும், அதைப் பார்க்கும்போது நீங்கள் அதை அடையாளம் காண முடியும்.

Ustedes எங்கே பயன்படுத்தப்படுகிறது?

ஸ்பானிஷ் மொழியில் "நீங்கள்"

வோசோட்ரோஸ் என்றால் என்ன?

ஒரு பெரிய இலக்கண வேறுபாடு பிரதிபெயர்களின் தேர்வில் உள்ளது. ஸ்பெயின் இரண்டாவது நபர் பன்மை "வோசோட்ரோஸ்" (நீங்கள் அனைவரும்) பயன்படுத்துகிறது, அதே சமயம் லத்தீன் அமெரிக்காவின் பெரும்பாலானவர்கள் "நீங்கள் அனைவரும்" என்று பொருள்பட இரண்டாவது நபர் பன்மை "உஸ்டெடெஸ்" பயன்படுத்துகின்றனர்.

எங்கே பயன்படுத்தப்படுகிறது?

Usted, இது உங்களை விட வயதானவர்கள், அதிகாரம் உள்ளவர்கள், அந்நியர்கள் மற்றும் நீங்கள் முதல் முறையாக சந்திக்கும் நபர்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. கொலம்பியாவின் சில பகுதிகளில், நண்பர்களிடையே கூட உஸ்டெட் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஸ்பெயினின் பெரும்பாலான நாடுகளில் tú இன் பன்மை வோசோட்ரோஸ் மற்றும் உஸ்டெட் என்பதன் பன்மை உஸ்டெடெஸ் ஆகும்.

வோசோட்ரோஸ் ஒய் எல்லாம்?

வோசோட்ரோஸ் என்பது y'all இன் ஸ்பானிஷ் பதிப்பு என்பதை நாங்கள் கற்றுக்கொள்கிறோம்.

வோசோட்ரோஸ் ஒருமையில் இருக்க முடியுமா?

சமீபத்தில், நான் ஸ்பெயினில் இருந்து ஒரு நண்பரிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன், நான் usted என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினேன். நான் லத்தீன் அமெரிக்காவில் ஸ்பானிஷ் மொழியைக் கற்றுக்கொண்டேன்.

மரியாதை காட்ட உஸ்டெட் பயன்படுத்தப்படுகிறதா?

இதற்கு நேர்மாறாக, நமது முதலாளி, முதியவர், நாம் இப்போது சந்தித்த ஒருவர் அல்லது குறிப்பிட்ட தூரத்தை வைத்திருக்க விரும்பும் ஒருவரைப் போல நாம் மரியாதை காட்ட விரும்பும் ஒருவரைப் பற்றி பேச பயன்படுத்தப்படுகிறது. உஸ்டெடிஸ் என்ற பன்மை வடிவமும் உள்ளது.

பயன்படுத்தப்படும் நாடுகள் என்ன?

கிரகத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் நாட்டிலும் "usted" ஐப் பயன்படுத்துகிறோம். முறைசாரா சூழல்களில் "tú" மற்றும் "vos" இரண்டையும் நாங்கள் பயன்படுத்துகிறோம், ஆனால் நீங்கள் அர்ஜென்டினா, உருகுவே, பராகுவே மற்றும் மத்திய அமெரிக்காவின் சில நாடுகளில் மட்டுமே அதைக் கேட்பீர்கள்.

எந்த நாடுகள் ustedes ஐப் பயன்படுத்துகின்றன?

லத்தீன் அமெரிக்க ஸ்பானிஷ் வோசோட்ரோஸைப் பயன்படுத்துகிறதா?

ஸ்பெயின் இரண்டாவது நபர் பன்மை "வோசோட்ரோஸ்" (நீங்கள் அனைவரும்) பயன்படுத்துகிறது, அதே சமயம் லத்தீன் அமெரிக்காவின் பெரும்பாலானவர்கள் "நீங்கள் அனைவரும்" என்று பொருள்பட இரண்டாவது நபர் பன்மை "உஸ்டெடெஸ்" பயன்படுத்துகின்றனர். லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகளில், சிறிய இலக்கண வேறுபாடுகள் மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க சொற்களஞ்சியம் வேறுபாடுகள் மொழிகளை வேறுபடுத்துகின்றன.

மக்கள் உண்மையில் பயன்படுத்துகிறார்களா?

பெரும்பாலான பெரியவர்கள் tú ஐப் பயன்படுத்தி குழந்தைகளிடம் பேசுகிறார்கள். Usted என்பது ஒரு புதிய அறிமுகம், வயதான நபர் அல்லது நீங்கள் உயர் பதவியில் இருப்பதாகக் கருதும் ஒருவர் போன்ற ஒருவருடன் மிகவும் மரியாதையுடன் பேசுவதைக் குறிக்கிறது.

நாம் ஏன் வோசோட்ரோஸைப் பயன்படுத்துவதில்லை?

நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், லத்தீன் அமெரிக்காவின் பெரும்பகுதியை ஸ்பானியர்கள் கைப்பற்றினர், எனவே அவர்கள் மொழியைப் பேசும்படி எங்களை கட்டாயப்படுத்தினர். வெளிப்படையாக, அவர்கள் எங்களை ஒடுக்குபவர்களாக இருந்ததால், முறைசாரா ஸ்பானிஷ் மொழியைக் கற்றுக் கொள்ளவும், அவர்களுடன் அதைப் பயன்படுத்தவும் அவர்கள் அனுமதிக்க மாட்டார்கள். இதனால்தான் லத்தீன் அமெரிக்காவில் வோசோட்ரோஸ் இல்லை.

Ser இன் எல் வடிவம் என்ன?

எதிர்காலத்தில் Ser என்பது வழக்கமானது, எனவே நீங்கள் வழக்கமான வினைச்சொல் முடிவுகளை இங்கே பயன்படுத்தலாம்…. ஒழுங்கற்ற ஸ்பானிஷ் வினைச்சொல் Ser (இருக்க வேண்டும்)

வோசோட்ரோஸுக்குப் பதிலாக நான் என்ன பயன்படுத்தலாம்?

வோசோட்ரோஸ் கண்ணியமானவரா?

ஸ்பானிஷ் மொழியில் ஒரு வினைச்சொல் உள்ளது. கேனரி தீவுகள் மற்றும் மேற்கு அண்டலூசியாவின் அந்த பகுதிகள், ஸ்பானிஷ் அமெரிக்கா முழுவதும் கூடுதலாக, வோசோட்ரோஸ் சொற்பொழிவு போன்ற மிகவும் முறையான சூழல்களைத் தவிர பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, மேலும் உஸ்டெடிஸ் என்பது பழக்கமான மற்றும் கண்ணியமான பன்மையாகும்.