சுவாரஸ்யமாக, 1990 ஆம் ஆண்டு புகழ்பெற்ற மேற்கத்திய திரைப்படமான டான்ஸ் வித் வுல்வ்ஸில் கெவின் காஸ்ட்னர் லெப்டினன்ட் ஜான் டன்பார் என்ற கற்பனைக் கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார். இந்த கற்பனையான டன்பார், வெள்ளை இன வெறித்தனத்திற்கு எதிரான இந்திய நோக்கத்தை ஆதரித்தது மற்றும் உண்மையான டன்பார் செய்ததைப் போலவே பாவ்னி மற்றும் லகோடா போர்களையும் கண்டது.
ஓநாய்களுடன் நடனத்தில் இறந்த எருமை உண்மையா?
இந்தக் காட்சி வெட்டவெளியில் படமாக்கப்பட்டது. சுடப்பட்ட மற்றும் தரையில் இருக்கும் எருமை தலையை உயர்த்தி மீண்டும் "சுடப்பட்ட" ஒரு இயந்திர எருமை. எருமையிலிருந்து வெட்டப்பட்ட எருமை கல்லீரல் உண்மையில் ஜெல்லோவால் ஆனது. எருமை மாடு படப்பிடிப்பில் நான்கு நிமிடங்கள் திரையில் வர எட்டு நாட்கள் ஆனது.
ஓநாய்களுடன் நடனமாடுவதில் என்ன பழங்குடி உள்ளது?
"டான்ஸ் வித் ஓநாய்கள்" நாவலில், டன்பார் லகோட்டா சியோக்ஸை விட கோமஞ்சே மத்தியில் வாழ்கிறார். வெளிப்படையாக, ஓக்லஹோமாவில் உள்ள கோமஞ்சே பழங்குடியினர் ஒரு சிறிய திறமைக் குழுவை மட்டுமே வழங்கினர், அதே சமயம் தெற்கு டகோட்டாவில் லகோட்டா மொழியை அறிந்த பல சியோக்ஸ் இந்தியர்கள் இருந்தனர்.
ஓநாய்களுடன் நடனமாடுவதன் தொடர்ச்சி உள்ளதா?
தி ஹோலி ரோட்டில், டான்ஸஸ் வித் வுல்வ்ஸின் தொடர்ச்சியில், மாஸ்டர் கதைசொல்லி மைக்கேல் பிளேக் நீண்ட காலமாக கதையை தொடர்கிறார். பதினொரு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, லெப்டினன்ட் ஜான் டன்பார் ஓநாய்களுடன் நடனமாடினார் மற்றும் சிறுவயதிலிருந்தே ஒரு வெள்ளை நிறத்தில் பிறந்த ஒரு பெண்மணியாக வளர்க்கப்பட்ட ஸ்டாண்ட்ஸ் வித் எ ஃபிஸ்ட் என்ற பெண்ணை மணந்தார்.
ஓநாய்களுடன் நடனமாடுவது உண்மைக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டதா?
இல்லை, ‘டான்ஸ் வித் ஓநாய்’ உண்மைக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது அல்ல. இருப்பினும், அதில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ள பூர்வீக இந்தியர்களின் சமூக வாழ்க்கை நிஜ வாழ்க்கையுடன் நிறைய ஒற்றுமைகளைக் கொண்டுள்ளது. உண்மையில், இந்தத் திரைப்படம் மைக்கேல் பிளேக்கின் பெயரிடப்பட்ட நாவலின் தழுவலாகும், இதில் டன்பார் மற்றும் அவரது சுரண்டல்களின் பல கற்பனை அம்சங்கள் உள்ளன.
ஸ்டாண்ட்ஸ் வித் எ ஃபிஸ்ட் கணவர் எப்படி இறந்தார்?
அமைதியான சியோக்ஸ் பழங்குடியினரின் மருத்துவ மனிதரான கிக்கிங் பேர்ட் (கிரஹாம் கிரீன்) அவர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார், அவர் மனைவியுடன், அவளைத் தங்களில் ஒருவராக வளர்த்தார். அவளது கணவன் போரில் கொல்லப்படும் போது, கிக்கிங் பேர்ட் அவளை விடுவிக்கும் வரை துக்க காலத்தை விதிக்கிறது.
இரண்டு காலுறைகள் உண்மையான ஓநாயா?
இரண்டு காலுறைகள் படத்தில் ஓநாய், உண்மையில் இரண்டு ஓநாய்கள் நடித்தது. ஒன்று பக் என்றும் மற்றொன்று டெடி என்றும் அழைக்கப்பட்டது.
ஓநாய்களுடன் நடனமாடுவதில் முஷ்டியுடன் நிற்கிறதா?
டென் பியர்ஸ் தலைமையிலான சியோக்ஸ் பழங்குடியினரால் தத்தெடுக்கப்படும் வரை அவள் வனாந்தரத்தில் தொலைந்து போகிறாள் மற்றும் "ஸ்டாண்ட்ஸ் வித் எ ஃபிஸ்ட்" என்ற பெயரைக் கொடுக்கிறாள். அவள் வளரும்போது, அவள் ஒரு இளம் லகோட்டாவை மணக்கிறாள், ஆனால் அவன் இறந்துவிடுகிறான், அவளை அழித்துவிட்டான்.
ஓநாய்களுடன் நடனம் ஒரு சோகமான முடிவைக் கொண்டிருக்கிறதா?
ஜான் டன்பார் இனி, அவர் ஓநாய்களுடன் நடனம் என்ற சியோக்ஸ் போர்வீரராக அறியப்படுகிறார். சியோக்ஸின் கைவிடப்பட்ட முகாமை மூடும் வீரர்கள், டன்பார் இல்லாவிட்டால், அவர்கள் அனைவரும் கொல்லப்பட்டிருப்பார்கள். டன்பார் மற்றும் ஸ்டாண்ட்ஸ் வித் எ ஃபிஸ்ட் (மெக்டொனல்) சியோக்ஸுடன் சமாதானம் செய்துகொள்ள வெள்ளையர்களை சமாதானப்படுத்த மீண்டும் பயணிக்கின்றனர்.
ஓநாய்களுடன் நடனமாடுவதில் கெவின் காஸ்ட்னர் குதிரை சவாரி செய்தாரா?
சொந்தமாக குதிரை சவாரி செய்த காஸ்ட்னர், வீழ்ச்சியில் முதுகு உடைந்தார்.
ஃபோர்ட் செட்விக் ஓநாய்களுடன் நடனமாடுவது எங்கே?
ஃபோர்ட் பியர், தெற்கு டகோட்டா
ஓநாய்களுடன் நடனமாடுவதில் ஜான் டன்பருக்கு என்ன நடந்தது?
ஓநாய்களுடன் நடனம். 1863 இல், முதல் லெப்டினன்ட் ஜான் டன்பார் அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரில் காயமடைந்தார். கால் துண்டிக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து தற்கொலையைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவர் சிஸ்கோ என்ற குதிரையை எடுத்துக்கொண்டு கூட்டமைப்பு முன் வரிசை வரை சவாரி செய்கிறார், செயல்பாட்டில் அவர்களை திசை திருப்புகிறார்.
டன்பார் எந்த பூர்வீக அமெரிக்கர்களை சந்திக்கிறார்?
சியோக்ஸ் பழங்குடி
ஓநாய்களுடன் நடனம் எழுதியவர் யார்?
மைக்கேல் பிளேக்
ஓநாய்களுடன் நடனமாடுவதில் டன்பார் இறந்துவிடுகிறாரா?
இதைப் பற்றி என்ன: அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரின் நடுவில் நாங்கள் திணறுகிறோம், போரில் காயமடைந்து கால்களை இழக்கப் போகிற லெப்டினன்ட் ஜான் ஜே. டன்பருக்கு (கெவின் காஸ்ட்னர்) எல்லாம் சரியாகவில்லை.
ஓநாய்களுடன் நடனமாட எவ்வளவு நேரம் ஆனது?
ஐந்து மாதங்கள்
ஓநாய்களுடன் நடனம் எந்த மாநிலத்தில் படமாக்கப்பட்டது?
சவுத் டகோட்டா திரைப்படம்
ஓநாய்களுடன் நடனமாடுவதில் சிண்டி காஸ்ட்னர் என்ன செய்தார்?
ஆறு ஆஸ்கார் விருதுகளைப் பெற்ற "டான்ஸ் வித் வுல்வ்ஸ்" திரைப்படத்தை அவர் இயக்கி நடித்தபோது, சிண்டி அவருக்குப் பக்கத்தில் இருந்தார், அவர் மூடப்பட்ட வேகன்களை சுற்றி வளைக்கவும் நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினருக்காக விருந்துகளை வீசவும் உதவினார்.
ஓநாய்களுடன் நடனமாடும் பெண் யார்?
மேரி எலைன் மெக்டோனல்
கெவின் காஸ்ட்னருக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறாரா?
லியாம் காஸ்ட்னர்