ஐரிஷ் மொழியில், sláinte க்கு பதில் sláinte agatsa, இது "உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கும்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. அடிப்படை ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் சமமான ஸ்லாயின்ட் (mhath), அதே அர்த்தத்துடன், சாதாரண பதில் do dheagh shlàinte "உங்கள் நல்ல ஆரோக்கியம்". இது போன்ற பிற வேறுபாடுகள் உள்ளன: காற்று "உங்கள் ஆரோக்கியத்தில்!"
ஸ்லாங்கேவர் என்ற அர்த்தம் என்ன?
slangevar விகிதம். (வெளிப்பாடு) நல்ல ஆரோக்கியத்திற்கு; உங்கள் உடல்நலத்திற்காக. ஸ்காட்டிஷ் கேலிக்கில் உயர்த்தப்பட்ட கண்ணாடியுடன் ஒரு வணக்கம். உச்சரிக்கப்பட்டது: கேலிக் மொழியில் "Slainte Mhath". ஸ்லாங்கேவர் விகிதம்.
ஐரிஷ் குடிப்பதற்கு முன் என்ன சொல்கிறார்கள்?
Sláinte என்றால் ஐரிஷ் மற்றும் ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் மொழியில் "உடல்நலம்" என்று பொருள். இது பொதுவாக அயர்லாந்து, ஸ்காட்லாந்து மற்றும் ஐல் ஆஃப் மேன் ஆகிய நாடுகளில் ஒரு குடி சிற்றுண்டியாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
சியர்ஸ் என்பதற்கு ஸ்காட்டிஷ் சொல் என்ன?
பாரம்பரிய ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் டோஸ்ட் கண்ணாடியை உயர்த்தி 'சியர்ஸ்' என்று சொல்லும் ஸ்லான்-கே-வார் என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. 'சியர்ஸ் இன் ஸ்காட்லாந்தில்' எப்படிச் சொல்கிறோம் என்பதைப் பற்றி மேலும் அறிய, ஸ்காட்டிஷ் கேலிக்கில் ஆராய்வோம்.
Slange என்ற அர்த்தம் என்ன?
பெயர்ச்சொல். slange c (ஒருமை திட்டவட்டமான ஸ்லாங்கன், பன்மை காலவரையற்ற ஸ்லாஞ்சர்) ஒரு பாம்பு, ஒரு பாம்பு. ஒரு குழாய், ஒரு குழாய்.
What does Slainte mean in English?
கேலிக் மொழியில் பாலி என்றால் என்ன?
பாலி என்பது அயர்லாந்தில் உள்ள நகரப் பெயர்களுக்கு மிகவும் பொதுவான முன்னொட்டாகும், மேலும் இது 'பெயில் நா' என்ற கேலிக் சொற்றொடரிலிருந்து பெறப்பட்டது, அதாவது 'இடம்'. இந்த பெயர்கள் உருவாக்கப்பட்ட காலத்தில் அயர்லாந்தில் சில நகரங்கள் இருந்ததால், அதை 'town of' என்று மொழிபெயர்ப்பது சரியானது அல்ல.
ஐரிஷ் மொழியில் கேலிக் என்று எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?
முதலில், இது (ஆங்கிலத்தில்) 'gal-ick' என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. ஐரிஷ் கேலிக் (ஆங்கிலத்தில்) 'கே-லிக்' என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. (ஸ்காட்டிஷ்) கேலிக்கிற்கான (ஸ்காட்டிஷ்) கேலிக் பெயர் Gàidhlig, உச்சரிக்கப்படும் 'gaa-lik', ஐரிஷ் (Gaelic) க்கான ஐரிஷ் (கேலிக்) பெயருடன் குழப்பமடையக்கூடாது, இது Gaeilge என்று எழுதப்பட்டு 'gail-gyuh' என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது.
ஸ்காட்டிஷ் டோஸ்ட் என்றால் என்ன?
கேலிக்கில் சியர்ஸ் என்றால் என்ன?
பாரம்பரிய ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் டோஸ்ட் கண்ணாடியை உயர்த்தி 'சியர்ஸ்' என்று சொல்லும் ஸ்லான்-கே-வார் என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது.
ஸ்லேஞ்ச் என்றால் என்ன?
ஸ்காட்லாந்தில் சியர்ஸ் என்றால் என்ன?
"சியர்ஸ்" என்பதற்குப் பதிலாக, ஸ்காட்லாந்தில் கேலிக் வார்த்தையான "ஸ்லேயின்ட்" பயன்படுத்துவது வழக்கம். இதன் பொருள் "ஆரோக்கியம்" மற்றும் "நல்ல ஆரோக்கியம்" என்று பொருள்படும் "slainte mhath" என்ற கேலிக் சொற்றொடரின் சுருக்கமாகும். பாரம்பரிய பதில் "slainte mhor", "சிறந்த ஆரோக்கியம்", ஆனால் முழு பரிமாற்றம் இந்த நாட்களில் அரிதாகவே கேட்கப்படுகிறது.
கேலிக் வார்த்தைகளை எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?
குடிக்கும் போது ஜெர்மன் மொழியில் சியர்ஸ் என்று சொல்வது எப்படி?
ப்ரோஸ்ட் என்பது சியர்ஸ் என்பதன் ஜெர்மன் சொல். நீங்கள் ஒரு சிற்றுண்டியைக் கற்றுக்கொண்டால், இதுதான். ஜெர்மன் மொழி பேசுபவர்களுடன் மது அருந்தும்போது, ஒவ்வொரு பானத்திற்கும் ப்ரோஸ்ட்டைக் கூறுவது கிட்டத்தட்ட கட்டாயமாகும். Guten Tag, Ich மற்றும் பிற அடிப்படை சொற்களஞ்சியத்திற்குப் பிறகு, அனைத்து ஜெர்மன் கற்பவர்களுக்கும் எப்போது, எப்படி ஜெர்மானில் சியர்ஸ் என்று சொல்ல வேண்டும், Prost என்று சொல்லுங்கள்.
Dheag ஐ எப்படி உச்சரிக்கிறீர்கள்?
உச்சரிப்பு. இந்த வார்த்தை [SLAHN-chə] என உச்சரிக்கப்படுகிறது, அங்கு t அமைதியாக இருக்கும். இது slawn-che என ஒலிக்க வேண்டும். ஆரோக்கியம் மற்றும் செல்வம் என்று சொல்லும் வார்த்தையில் செல்வத்தைச் சேர்த்தால், அது ஸ்லான்-சே இஸ் டோயின்-சே என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது.
ஐரிஷ் மொழியில் மைடின் மைத் என்று எப்படி உச்சரிக்கிறீர்கள்?
மூன்று முக்கிய ஐரிஷ் பேச்சுவழக்குகளில் இதற்கான உச்சரிப்பு சற்று மாறுபடும்: உல்ஸ்டர் (டொனகல், மொனகன் மற்றும் கேவன் மாகாணங்கள், வடக்கு அயர்லாந்தின் ஆறு மாவட்டங்கள் உட்பட): மைடின் மைத்: எம்ஏ-ஜின் ஏன். கொனாச்ட் (மேற்கு அயர்லாந்து): மைடின் மைத்: எம்.ஏ-ஜின் வா.
ரஷ்ய மொழியில் சியர்ஸ் என்று சொல்வது எப்படி?
சியர்ஸுக்கு சமமான ரஷ்ய மொழி! இது За здоровье! [za zda-ró-vye]. இதன் பொருள்: "உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு!". 'உடல்நலம்' என்பதன் ரஷ்ய வார்த்தை 'здоровье' [zda-ró-vye].
ஸ்காட்லாந்தில் கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துகளை எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?
பெரும்பாலும் ஹைலேண்ட்ஸ் மற்றும் ஸ்காட்டிஷ் தீவுகளுக்கு மட்டுமே பிரத்தியேகமான கேலிக் என்பது ஸ்காட்லாந்தின் அழகைப் பிடிக்கும் பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான மொழியாகும். ஒருவருக்கு கிறிஸ்மஸ் மற்றும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்க, "நொல்லைக் கிரிதீல் அகுஸ் ப்லியாத்னா மாத் உர்" (நோல்லிக் ச்ரீ-எல் ப்ளீ-உன்-உ வா ஊர்) என்று சொல்லுங்கள்.