நிக் ஜோக்வின் எழுதிய "மூன்று தலைமுறைகள்" கதை செலோ மோன்சோன் மற்றும் அவரது பயங்கரமான குழந்தைப் பருவத்தைப் பின்தொடர்கிறது. மோன்சோன் தனது குழந்தைப் பருவத்தில் தாத்தாவின் நடத்தைக்கு வருவதால், பாலியல், பரம்பரை, மரபுகள் மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளல் ஆகிய கருப்பொருள்களில் கதை கவனம் செலுத்துகிறது. மேன் இன் எ ஹோல் என்பதற்கு உரையின் சதி ஒரு எடுத்துக்காட்டு.
அவளிடமிருந்து சிட்டாங் என்ன கற்றுக்கொண்டார்?
சிட்டோங் ஏன் அவளிடம் கற்றுக்கொண்டார்? பழைய மோன்ஸோன் அவர்களையும் அவனது மற்ற மனைவிகளையும் அடிமைகளைப் போல நடத்திய விதத்தைப் பற்றி சிட்டோங் தனது கடந்த காலத்தைப் பற்றி அறிந்து கொண்டார். கடந்த காலத்தில் பெண்களுக்கு தனக்காக போராடும் உரிமை இல்லை என்பதையும், அவர்கள் தங்கள் கணவனைப் பின்பற்றுவதையும் அவர் பார்த்தார்.
நிக் எம் ஜோவாகின் யார்?
நிகோமெடிஸ் ஜோவாகின் பெயரால் நிக் ஜோக்வின், (பிறப்பு மே 4, 1917, பாகோ, மணிலா, பிலிப்பைன்ஸ்-இறப்பு ஏப்ரல் 29, 2004, சான் ஜுவான்), பிலிப்பைன்ஸ் நாவலாசிரியர், கவிஞர், நாடக ஆசிரியர், கட்டுரையாளர் மற்றும் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர். பிலிப்பைன்ஸ் மக்கள்.
நிக் ஜோக்வின் ஏன் முக்கியமானவர்?
Nicomedes “Nick” Marquez Joaquin (டகாலாக்: [hwaˈkin]; மே 4, 1917 - ஏப்ரல் 29, 2004) ஒரு பிலிப்பைன்ஸ் எழுத்தாளர் மற்றும் பத்திரிகையாளர் ஆவார், அவர் ஆங்கில மொழியில் சிறுகதைகள் மற்றும் நாவல்களுக்காக மிகவும் பிரபலமானவர். ஜோஸ் ரிசல் மற்றும் கிளாரோ எம். ரெக்டோ ஆகியோருடன் அவர் மிக முக்கியமான பிலிப்பைன்ஸ் எழுத்தாளர்களில் ஒருவராகக் கருதப்படுகிறார்.
நிக் ஜோகுவினுக்கு மனைவி இருக்கிறாரா?
துறவி போல் வாழ்ந்த அவர் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை. அவரது தனிப்பட்ட நூலகம், 3,000 புத்தகங்கள் மற்றும் அவரது நம்பகமான அண்டர்வுட் தட்டச்சுப்பொறி, ஜோவாகின் சாண்டோ டோமஸ் பல்கலைக்கழகத்திற்கு நன்கொடை அளித்தார். அவரது வாழ்நாள் முழுவதும், ஜோவாகின் ஆர்வத்துடன் நடப்பவராக இருந்தார்.
நிக் ஜோவாகின் இலக்கியப் பணி என்ன?
இந்த ஆண்டுகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள படைப்புகளில் "உரைநடை மற்றும் கவிதைகள்" (1952), "ஃப்ரீ பிரஸ்" (1965 - 1966) இல் மூன்று கதைகள் மற்றும் கலைஞரின் உருவப்படம் ஒரு பிலிப்பைன்ஸ் ஆகியவை அடங்கும். நிக் ஜோவாகின் "உரைநடை மற்றும் கவிதைகள்" இன் முதல் பதிப்பில் "இரண்டு நாவல்களைக் கொண்ட பெண்" (1961) மற்றும் "லா நேவல் டி மணிலா" (1964) ஆகிய தலைப்புகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
நிக் ஜோவாகின் ஏன் குய்ஜானோ டி மணிலா என்று அழைக்கப்படுகிறார்?
ஜோவாகின் 1950 இல் பிலிப்பைன்ஸ் ஃப்ரீ பிரஸ் பத்திரிகைக்கு எழுதத் தொடங்கியபோது குய்ஜானோ டி மணிலா என்ற புனைப்பெயரைப் பயன்படுத்தினார். "குய்ஜானோ" என்பது அவரது குடும்பப்பெயரின் அனகிராம் ஆகும். மொஜரெஸின் கூற்றுப்படி, ஜோவாகின் ஃப்ரீ பிரஸ் இலக்கிய ஆசிரியரானபோது, அவர் நாட்டின் இலக்கியக் காட்சியை திறம்பட வழிநடத்தினார்.
மே தின ஈவ் கதை என்ன வெளிப்படுத்தியது?
கடந்த காலத்தில் தான் காதலித்த பெண்ணை எப்படி காதலித்தேன் என்பதை மறந்து, கசப்பான திருமணத்தை சித்தரிக்கும் ஒரு மனிதனைப் பற்றிய கதை மே தின ஈவ். ஃப்ளாஷ்பேக்கில் கதை தொடங்கியது. டோனா அகுவேடா திங்கள்கிழமை மாலை கண்ணாடியை எதிர்கொண்டார், ஏனெனில் அவரது சகோதரி அவ்வாறு செய்யச் சொன்னார்.
நிக் ஜோவாகின் சிறந்த படைப்பு எது?
தி வுமன் ஹூ ஹேட் டூ நேவல்ஸ், எ போர்ட்ரெய்ட் ஆஃப் தி ஃபிலிபினோ, மணிலா, மை மணிலா: எ ஹிஸ்டரி ஃபார் தி யங், தி பாலாட் ஆஃப் தி ஃபைவ் பேட்டல்ஸ், ரிசல் இன் சாகா, பஞ்சாங்கம் மணிலினோஸ், குகை மற்றும் நிழல்கள் ஆகியவை அவரது மிகப்பெரிய படைப்புகளில் அடங்கும். நிக் ஜோக்வின் ஏப்ரல் 29, 2004 அன்று இறந்தார்.
மூடநம்பிக்கையின்படி மே தினத்தன்று ஒருவர் கண்ணாடியில் தன்னைப் பார்த்தால் என்ன நடக்கும்?
நீங்கள் கண்ணாடியைப் பார்த்து மந்திரத்தை மனப்பாடம் செய்தால், அவர்கள் யாரை மணந்தார்களோ அவர்களின் முகம் தெரியும் என்று கூறப்படுகிறது. Agueda அதை முயற்சி செய்ய முடிவு செய்தார். ஆனால் அதற்கு பதிலாக பிசாசைப் பார்க்கலாம் என்று அனஸ்தேசியா எச்சரித்தாள்.
கதைக்கு மே தின ஈவ் என்று ஏன் தலைப்பு வைக்கப்பட்டுள்ளது?
கதையின் தலைப்பு மே தின ஈவ் கதை நமக்கு என்ன காட்டக்கூடும் என்பதற்கான குறிப்பைக் கொடுக்கலாம். மே மாதம் ஒருவரது வாழ்க்கையின் ஆரம்ப காலத்தை, குறிப்பாக பிரதம மாதத்தை குறிக்கிறது. அகுவேடா தன் மகளுக்கு சொன்ன கதை, டான் படோய் தன் பேரனுக்கு சொன்ன கதை என இரண்டு பாகங்களாக கதை சொல்லப்பட்டது.
மே தின ஈவ் கதையில் என்ன பிரச்சனைகள் எழுப்பப்பட்டன?
டான் படோய் மோண்டியாவிற்கும் அவரது மனைவி டோனா அகுவேடாவிற்கும் இடையிலான மோதல் கதையில் உள்ளது. ஒருவரையொருவர் திருமணம் செய்து கொண்ட பிறகு அவர்கள் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை வாழவில்லை என்பதையும், அவர்கள் ஒருவரையொருவர் வருந்துகிறார்கள் என்பதையும் கதை அதன் வாசகர்களுக்கு வெளிப்படுத்துகிறது.
நிக் ஜோக்வினுக்கு எத்தனை படைப்புகள் உள்ளன?
அவர் தனது பெயரில் 60 க்கும் மேற்பட்ட புத்தகத் தலைப்புகளைக் கொண்டுள்ளார், மேலும் மே டே ஈவ் மற்றும் தி சம்மர் சோல்ஸ்டிஸ் போன்ற கிளாசிக்களுடன் நாடு முழுவதும் உள்ள பள்ளிகளில் நினைவுகூரப்படுகிறார். ஜோவாகின் ஏப்ரல் 2004 இல் 86 வயதில் இறந்தார், இன்னும் எழுதுகிறார், ஓய்வு பெற மறுத்து, எப்போதும் தனது நாட்டு மக்களைப் பற்றி இரக்கமும் நம்பிக்கையும் கொண்டவர்.
நிக் ஜோவாகின் ஸ்டைல் என்ன?
மொத்தத்தில், ஜோக்வின் யதார்த்தமான நடையில் எழுதுகிறார்; இருப்பினும், அவர் ஸ்ட்ரீம் ஆஃப் நனவு நுட்பங்களையும் பயன்படுத்துகிறார். பல கட்டுரைகளில் அவர் மேற்கத்திய (முக்கியமாக அமெரிக்க) மாதிரிகளின் அர்த்தமற்ற சாயல்களை எதிர்க்கிறார் மற்றும் பிலிப்பைன்ஸ் கலாச்சாரத்தின் அசல் தன்மை மற்றும் சுதந்திரத்தை பாதுகாக்கிறார். ஜே. ரிசாலின் கவிதைகளை ஜோவாகின் மொழிபெயர்த்துள்ளார்.
நிக் ஜோவாகின் மே டே ஈவ் கதையில் கண்ணாடி எதைக் குறிக்கிறது?
அமைப்பு: கதை நடந்தது 1847ம் ஆண்டு; மே தினத்தன்று. குறியீட்டுவாதம்: கதையில் பயன்படுத்தப்படும் முக்கிய சின்னம் கண்ணாடி, இது படோய் மற்றும் அகுவேடாவின் உடல் ஈர்ப்புகள் மற்றும் அந்த ஈர்ப்புகளால் ஏற்படும் மாயை ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது.